How to Réussir La Rentrée

I have long been intrigued by French words for which no satisfactory translation can be found in English. For example, profiter: enjoy, make the most of it, take advantage – none of them really conveys the full meaning of the verb for me. Gourmand: someone who likes food and eating – somewhat reductive, n’est-ce pas? […]

Baby weight: finding the positive in the pressure to gain little and lose quickly

Stop drinking. Take folic acid. Buy maternity clothes with clownish but addictively comfortable stretch panel. Put gynaecologist on speed dial. Watch your weight. What now? Watch your weight? Of all the annoyances and indignities one suffers when pregnant, being told to keep an eye on my weight was one that I really didn’t expect. Surely, […]

La diversification: sometimes what’s good for the baby is good for the maman

There are times when living life (and being a parent) in a foreign language and as an ex-pat makes the simplest task a challenge. When you need to pull out a dictionary during your pre-natal doctor’s appointment, for example; when you’re not entirely sure where to find bottle brushes or bath sponges or muslin squares; […]

I’ve started so let me finish

I’m a stickler for good table manners. I can’t bear it when people don’t pick up their feet. And finger drumming really gets my goat. I have, I am aware, multiple bêtes noires; but by far the most unpleasant “bad habit” in my book is interrupting. As bad behaviour goes, it’s one of the most common and also the most damaging to interpersonal relationships, but luckily, it’s also one that’s relatively easy to correct.

The big spring stock-take

The benefit of regular clear-outs is a fact universally acknowledged. Or at least it is in my house. My husband was stunned by the joy I felt when they installed massive clothing donation bins at the entrance to the metro nearest our flat; and I challenge anyone not to feel freer, lighter and more in control after taking a bag load of I’ll-never-read-these-again books to Oxfam.

The Motherhood Diaries : Turning Worry About Education into Productive Thinking

From the moment one becomes a parent (and I mean, from the second we know that sperm has successfully met egg), at least 10% of one’s brainpower at any given time is taken up with worrying about one’s offspring. Health, happiness, brain development, achievement of key milestones, eating habits, socialization… and, the biggie: education. I […]

GAGging the voice of overwhelm

I have of late—but wherefore I know not—lost all my mirth. Well, not quite; I’m certainly nowhere near Hamlet’s level of sadness and introspection, but I have found myself somewhat on the grumpy side recently. You know, that state where everything seems like a big deal, nothing strikes you as terribly funny, and life just […]

Choose your words carefully

To resolve or not to resolve, that is the question. It’s the one we ask ourselves each January as the annual invitation to start over rolls around. In the media, there’s the usual flurry of “How to make resolutions that last”-type articles (the kind of stuff I love to read), along with the expected slew […]

Appreciating all the saints

It’s 31st October, Halloween; and pitch black outside. As I type, a single candle glows on the coffee table and the street lamps are starting to flicker to life. All spooky stuff, of course, if you’re in the mood to get into it, which sadly we in Europe don’t tend to do that much. I […]

Every time we say goodbye

Saying goodbye to friends is never easy, but the end of an era can be the perfect reminder to live in the moment. Living abroad is an immensely rewarding experience: the constant sense of adventure; opportunities for language learning; a greater respect and tolerance for difference. However, as an ex-pat, one inevitably makes a lot […]